terça-feira, 15 de novembro de 2016

Leia o artigo escrito por Lady Gaga para a Harper's Bazaar

Lady Gaga é capa da Harper's Bazaar do mês de Dezembro. Gaga também escreveu um artigo com o título de "O Retrato De Uma Lady".

Leia o artigo traduzido na íntegra:

Minha mãe e minhas avós são sem dúvida as forças femininas mais poderosas da minha vida. Minha mãe cresceu em West Virginia, em uma família italiana. O pai dela foi um homem extremamente trabalhador; ele trabalhava em uma seguradora. Os pais da minha avó morreram quando ela era jovem, então ela teve que cuidar de sua irmã. A família do meu pai veio da Itália através da Ellis Island. Eles viveram em Nova Jersey. Meu avô era um sapateiro e a mãe do meu pai trabalhava com ele quando ela não estava em casa com as crianças. Eles tinham dois filhos. Eles perderam um deles - a irmã do meu pai, Joanne, que me deu o seu nome.

Joanne morreu quando tinha 19 anos. Eu chamei meu álbum de Joanne porque a presença dela sempre foi importante para mim. A melhor forma de descrever meu relacionamento com ela é que é como se fosse um relacionamento que alguém pode ter com um anjo ou um guia espiritual ou qualquer coisa que você considere que tenha poder superior. Joanne morreu de lúpus, doença a qual é autoimune, e, pelo que sei da história da minha família, uma das razões da sua doença ter piorado foi porque ela foi abusada quando estava na universidade. Ela foi abusada sexualmente e apalpada. Joanne morreu em 1974, 12 anos antes de eu nascer, então aprendi sobre ela principalmente através de histórias e fotos. Mas eu também aprendi sobre ela através da fúria do meu pai e o assistindo beber todas as noites, vendo meus avós chorarem na mesa de jantar no Natal quando era claro que havia uma cadeira vazia que eles queriam preencher.


Saúde, felicidade, amor - essas são as coisas que estão no coração de uma grande lady, eu acho. Esse é o tipo de lady que quero ser. - Lady Gaga

Para mim, Joanne foi a minha esperança e minha fé. Eu sempre senti que eu tinha alguém olhando por mim, e eu olhava para ela para que me protegesse. Na medida que fui ficando mais velha, eu também olhava para ela para que me ajudasse a entender eu mesma. Eu pensava em Joanne enquanto estava assistindo as notícias durante a eleição sobre o escândalo por trás da fita do Access Hollywood. Aqui estamos nós, em 2016, e o fato de que aquele tipo de linguagem que estava sendo utilizada para falar sobre mulheres estava em todo lugar - na TV, na política - foi um abrir de olhos. Eu me senti deprimida e machucada por isso porque é isso que esse tipo de linguagem faz. Depois eu assisti nossa incrível primeira dama, Michelle Obama, falando em New Hampshire sobre o quão machucada ela se sentiu vendo isso também. Ela falou sobre como as mulheres estão frequentemente com medo de dizer algo porque estão preocupadas que irão parecer fracas - que nos dirão que somos exageradas, dramáticas, emocionais. Mas não somos. Estamos lutando por nossas vidas.

Ser uma lady hoje significa ser uma guerreira. Significa ser uma sobrevivente. Significa se deixar ser vulnerável e reconhecer sua vergonha, ou que você está triste ou com raiva. Leva muita força para fazer isso. Antes de fazer Joanne, eu tirei um tempo de folga. Eu fiz música com Tony Bennett. Eu fiz "Til It Happens To You" com Diane Warren. Mas eu fui capaz de sair do trem de trabalho sem fim que eu estava, o qual foi muito abusivo para o meu corpo e mente, e tive silêncio e espaço ao meu redor. Eu queria vivenciar música de novo da forma como eu fazia quando era mais nova, quando eu só tinha que fazer música, ao invés de me preocupar sobre o que todo mundo pensa ou ficar obcecada com coisas que não são importantes.

A fama é a maior droga que já existiu, mas uma vez que você percebe quem você é e com o que você realmente se importa, aquela necessidade por mais, vai se distanciando. O que importa é que eu tenho uma ótima família, eu trabalho duro, eu cuido daqueles que estão ao meu redor, eu ofereço trabalho para as pessoas que eu amo muito, e faço música que eu espero que mande uma boa mensagem para o mundo. Eu fiz 30 esse ano, e sou uma mulher completamente formada. Eu tenho perspectiva clara do que eu quero. Isso, para mim, é sucesso. Eu quero ser alguém que luta pelo que é verdadeiro - não mais por atenção, mais fama, mais glorificação.

Eu olho para a minha mãe e o jeito que ela tem amado meu pai através da dor dele, e eu olho para os meus avós e o que eles passaram - três deles são como um trio de força. Saúde, felicidade, amor - essas são as coisas que estão no coração de uma grande lady, eu acho. Esse é o tipo de lady que quero ser. Você sabe, eu nunca pensei que eu iria dizer isso, mas não é hora de tirar os corsets? Como uma pessoa que ama eles, eu acho que é hora de tirá-los."

quarta-feira, 19 de outubro de 2016

Leia a entrevista traduzida concedida por Lady Gaga para a T-Magazine

Lady Gaga é capa da T-Magazine do mês de outubro e deu uma entrevista à revista.

Gaga fala sobre seu novo trabalho, Joanne, e desabafa que está constantemente provando para si mesma que é uma musicista, que tem algo a oferecer às pessoas.

Lady Gaga fez um photoshoot que foi divulgado junto à matéria.

Leia na íntegra:

"Com 'Joanne', a misteriosa pop performer revela seu personagem mais contido: ela mesma".

"Numa tarde de julho, no West Village, no estúdio Electric Lady, criado por Jimi Hendrix, eu conheci Lady Gaga. Ela veio de um lance de degraus e estava me abraçando antes que eu pudesse levantar. Ela usava um chapéu Mary Quant, e vestia uma camiseta branca e jeans preta simples.

A performer de 30 anos estava em Nova Iorque, nesse templo musical, gravando seu novo álbum, “Joanne”. Ela disse que deveríamos começar ouvindo algumas das músicas e ir em direção a um estúdio interno de grandes placas eletrônicas e vidro. Ela sentou em um banco perto das placas e plugou seu iPhone. Umcameraman – ela está fazendo um documentário sobre seu novo projeto – filmou o tempo todo.

A primeira música que ela tocou, foi o primeiro single, “Perfect Illusion”, uma música energética e dançante. Uma balada tocou em seguida, um tributo para sua tia, Joanne, que ela nunca conheceu, mas foi nomeada em sua homenagem. (Ela nasceu como Stefani Joanne Angelina Germanotta). Joanne morreu aos 19 anos, de complicações de lúpus e Gaga disse, com os olhos marejados, enquanto a música pairava no ar, que sua família nunca deixou de lamentar esta perda.

Para melhorar o clima, ela selecionou uma música upbeat. Em seguida, virou em minha direção, tocando uma guitarra no ar, dublando e mexendo seus ombros. Em certo momento, ela estava de pé sobre suas Doc Martens (botas), batendo-as, e debatendo-se em volta como se estivesse possuída. É impossível resistir a Gaga agitando-se estando a apenas um passo de distância – e porque você iria querer isso? E parece que, em todo lugar que ela entra, Gaga parece agir assim e colocar tudo para fora. Em seu trabalho, sua confiança é vivida como os riscos que ela toma.

“Estou constantemente provando-me para mim que sou uma musicista, que eu tenho algo para oferecer para as pessoas no ambiente”.

Gaga, que cresceu em Nova Iorque, noUpper West Side, tinha 13 anos e estava provando roupas numa butique da vizinhança, quando um homem que passava pela loja ouviu-a cantando. Ele achou que ela tinha uma voz incrível e sugeriu que ela entrasse em contato com seu tio, Don Lawrence, um treinador vocal que trabalhou com Christina Aguilera, Mick Jagger e Billy Joel. Gaga disse que estava muito agitada quando eles se conheceram. Lawrence deu para ela um horário. Ela cantou “Hero”, da Mariah Carey, e ele disse que iria fazer uma programação para ela e a concederia avaliações se ela praticasse todos os dias. Ela prometeu que o faria.

Eles se encontravam nas quartas, às 6 horas. No final de cada lição, sua voz estava mais aquecida, não apenas dentro de sua garganta, ela lembra, mas profundamente e por todo o seu corpo. Ela saia do estúdio dele e cantava no aposento circular de prédio [de Dom] por causa da acústica. Caminhando para casa, ela disse que “cantava em plenos pulmões. Eu não me importava com quem poderia ouvir, estava apenas cantando, cantando, cantando, não podia acreditar no quão bom isso era. Era a sensação mais medicinal em todo o mundo”.

Dezessete anos depois, Lawrence ainda está treinando-a em suas capacidades. Ele a treinou para sua performance no Oscar, ele estava lá em sua apresentação do hino nacional americano no Super Bowl 50, e estava ouvindo-a no estúdio Electric Lady Studios dois dias antes. Família é a coisa mais importante para Gaga nesse mundo, e Lawrence é família.

Ser famosa globalmente aos 22 anos é cedo, mas não do nada, não se a vontade de chegar lá tomasse conta de você quando ainda criança e a colocasse no topo das escadas cantando a mesma canção muitas e muitas vezes, testando a paciência de sua família, que nunca entendeu ou te deu suporte. “Eu me lembro de ficar cativada e maravilhada pelo mistério de Judy Garland em “O Mágico de Oz” e a voz dela e seu poder como performer”, ela disse. “Costumava me fazer chorar e mesmo quando eu era bem pequena, eu sempre quis ser uma atriz”. (É como se estivesse predestinado, Gaga vai estrelar no remake de Bradley Cooper de “A Star Is Born”, num papel previamente feito por [Judy] Garland).

Performar não é uma necessidade para ela, é um dever. “Toda a minha vida é uma peça de teatro”. Ela não se lembra de si mesma sendo diferente de seus colegas de classe, mas diz que eles podem ter sentido isso por sua avidez em praticar, em seu esforço de deixar de se divertir para estar em quase todos os shows da escola, a banda de jazz, estudar piano, fazer aulas de balé e aulas de sapateado. Sua carreira é a resposta para eles.

As várias comunidades underground de Nova Iorque podem ser uma aprendizagem disciplinada, e Gaga se orgulha de sua base de arte, fashion e estudo musical. (“My ARTPOP could mean anything”, ela diz em sua música). Seus vídeos musicais ecléticos são teatrais: extremamente profundos, cheios de volume, de roupas e cores, todos os movimentos são pensados em cada quadro. Ela já colaborou com Robert Wilson, mestre do teatro avant-garde, fazendo, em 2013, o controverso vídeo “Flying”, no qual ela é içada nua por mastros. (“Do what you want with my body”, ela canta em outra música “You can’t stop my voice”). Numa série de vídeos em fotografias, também em 2013, Wilson teve a fotografia de Gaga reinterpretando várias pinturas européias, dentre elas acabeça de João Batista Decapitado.

Conforme ela continua se ramificando, ela não consegue se ver ficando na mesma coisa. “Eu queria me tornar uma mulher”, ela disse em relação ao álbum de clássicos de jazz lançado em 2014 com Tony Bennett. “Meu público ficou ‘Espere, porque ela está cantando jazz? O que está acontecendo?’ E então eles entenderam ‘Ah, porque ela pode. Porque ela ama’ E jazz, uma música inventada pela comunidade afro-americana, é a melhor forma de arte, eu acredito, que já saiu deste país”. Ela conhece a história e o que significa ser uma artista branca cantando jazz, mas quando ela era uma criança, ela não “processava a música de um jeito racial ou gênero”. Ela estava, como disse, apenas ouvindo.

Apesar de não ter crescido uma garota negra, “Eu consigo sentir e ver o medo e o poder nisso”, ela disse. “O sistema judicial está quebrado. Eu presenciei tudo que pelo que passei com [a comunidade LGBT], e o que eu senti com eles, num nível espiritual. Quando existe justiça e mudança, você começa a ver a limpeza da alma [das pessoas] e é isso que eu quero para todos e espero que esteja tudo bem eu dizer essas coisas”.

“Eu fico bloqueada pelo meu próprio trauma, às vezes. A escuridão, os constantes pensamentos negativos que se repetem, que gritam e interferem e a música que eu ouço dentro da minha cabeça”.

Ser uma mulher deu a ela a perspectiva e a capacidade de identificação com grupos marginalizados. “Eu fiquei obcecada em escrever a história deles de uma forma musical”, diz Gaga, que canta sobre fragilidade enquanto é feroz ritmicamente. “Estou constantemente provando-me para mim que sou uma musicista, que eu tenho algo para oferecer para as pessoas no ambiente. Que mulheres podem ser musicistas, mulheres podem ser rock stars, mulheres podem ser mais do que essa ideia objetificada de pop star”.

Gaga irritou sua educação clássica na arte porque a ligação com o pop e com o rock já era muito forte nela – durante todo esse tempo, a artista tem crescido e agregado seus conhecimentos. Lawrence a encorajou a escrever músicas, mas ela admitiu que possa ser desafiador. “Eu fico bloqueada pelo meu próprio trauma, às vezes”, ela diz. “A escuridão, os constantes pensamentos negativos que se repetem, que gritam e interfere a música que eu ouço dentro da minha cabeça. Mas quando estou fazendo música, eu ouço todas as partes, todos os instrumentos. Eu ouço do jeito que deveria ser”.

Ela lembrou-se de uma entrevista do John Lennon para a Playboy. Ele falou sobre como não conseguia ouvir alguns dos maiores sucessos dos Beatles porque o processo criativo foi tão intenso – e ouvir a música novamente o levava de volta a insanidade. Quando ela estava escrevendo, ela disse “Você começa a entrar numa zona – o que eu também descrevo como “mente cheia” [um estado consciente]. Você precisa estar ciente de que coisas não desejadas estão vindo, mas existe claridade lá também e você precisa encontra-lá”.

Gaga não está interessada na romantização da autodestruição, mas ela aprendeu a coisa mais importante de Lennon. “Coragem", ela disse, “você precisa ter coragem”.

domingo, 2 de outubro de 2016

Lady Gaga fala sobre o seu novo álbum "Joanne# em entrevista para a revista "People"

Lady Gaga está prestes a lançar o seu 5º álbum de estúdio, no próximo dia 21 de outubro. Em entrevista a People, intérprete de "Perfect Illusion" falou sobre a sua inspiração para criar este novo trabalho.
Para ela, "Joanne é uma progressão. É sobre ir para o estúdio e esquecer que sou famosa", disse Gaga.
De longe, Joanne (mais conhecido por LG5) é o álbum mais pessoal de Lady Gaga. O título é uma homenagem a sua tia, que faleceu quando era jovem, a quem a cantora se sente muito conectada.
Abaixo, confira a matéria na integra:
"O ícone pop de 30 anos, que teve seu último álbum solo lançado em 2013, ARTPOP, diz que seu quinto álbum de estúdio, Joanne, que será lançado dia 21 de outubro é profundamente autobiográfico. A capa, que nos mostra uma Gaga minimalista e sem maquiagem usando um chapéu rosa, reflete o intensamente o espírito pessoal do álbum.
'Retornar para a sua família e para de onde você veio, e sua história, é isso que te faz forte. Não é olhando para o fora que vai te fazer forte, é olhando para dentro', Gaga conta para People. 'Joanne é uma progressão para mim. É sobre ir para o estúdio e esquecer que sou famosa', disse a cantora.
O álbum – que é nomeado em homenagem a irmã de seu pai, Joanne Germanotta, que morreu de complicações por conta da doença Lupus, aos 19 anos – exigiu que Gaga fosse fundo na sua vida pessoal. Sem dúvida, os homens de sua vida tiveram um impacto nesse processo.
Quando perguntada se o seu relacionamento com Taylor Kinney teve alguma influência em Joanne, Gaga respondeu 'Absolutamente' (Kinney e Gaga terminaram seu noivado em Julho, depois de cinco anos juntos).
'Quando você escutar o álbum, está bem clara a influência de todos os homens da minha vida. Isso está no centro de tudo também: 'Eu sempre quis ser uma boa garota. E Joanne era uma boa garota', Gaga diz. 'Mas eu tenho um espírito rebelde e meu pai estava sempre com raiva. Ele bebeu por causa da morte da irmã. Eu estava tentando entendê-lo enquanto fazia esse álbum, e nisso, também tentando entender porque eu amo homens que são cowboys'.
De fato, o processo de criação de Joanne permitiu a Gaga trabalhar por entre as emoções ligadas a todos esses relacionamentos.
'Eu estou tentando entender esses relacionamentos na minha vida por meio da música e indo bem fundo nisso. Mas de um jeito bonito', ela fala. 'Não é um álbum triste. É um álbum que é bem revelador para mim como uma mulher', completa.
Revelando um lado mais emocional seu, Gaga espera que Joanne faça com que as pessoas que não conseguiram se conectar com ela antes, sejam capazes de fazer isso agora.
'Eu realmente queria chegar àquela garota na multidão que tem um filho nos braços, outros dois filhos correndo em volta dela, ela está segurando um copo de cerveja na outra mão, e está chorando bastante usando aquela joia da sua avó, que é uma relíquia de família', disse Gaga.
A pop star, que está programada para ser a atração principal do Super Bowl Halftime Show, fez uma parceira com o Bud Light, aparecendo em algum lugar surpresa para a marca num Domingo e se apresentando em bares através do país (às 23h00 - horário de Brasília -, os fãs vão poder assistir a primeira performance na página do Facebook da Bud Light).
A esperança dela é de olhar nos olhos dos fãs e cantar bem próximo a eles, ao invés de ser separada pela teatralidade de uma arena.
'Lembra bastante a forma como eu comecei', ela diz. 'Eu comecei cantando em bares e em boates bem pequenas. Eu arrastava meu piano escada abaixo e saia para a rua com meu keyboard e ia para qualquer bar que me deixasse tocar. Eu ligava e fingia que eu era o empresário da Lady Gaga', contou.
Ela já vem percorrendo um longo caminho. Desde seu último álbum em 2013, Gaga ganhou um Grammy com Tony Bennett pelo álbum de duetos de jazz, levou para a casa um Golden Globe pela performance em American Horror Story e obteve uma nomeação do Oscar por Til It Happens To You, uma poderosa balada inspirada em estupros em campus de faculdades".

quinta-feira, 15 de setembro de 2016

Resumo: Entrevista de Lady Gaga ao Beats1

Na tarde de hoje, Lady Gaga concedeu uma entrevista a Beats1.

Nós traduzimos e fizemos o resumo para vocês.

Leia:

"Estou no estúdio"

"O álbum estará pronto nas próximas 48 horas."

"Estamos mixando e masterizando
porque às vezes eu penso em ganchos ou harmonias novas no final. Então vamos passar 48 'meditando'"

"Nós temos novos projetos em que vamos trabalhar juntos, então este álbum não é o fim."

Lady Gaga também revelou que trabalhou com Hillary Lindsey para o álbum.

"Estamos prestando muita atenção se tudo está certinho, os arranjos, etc."

"Quando eu saí do holofote por um tempo eu percebi que são as coisas que passamos com a nossa família que definem quem nós somos."

O álbum "JOANNE" terá 11 músicas (14 na versão Deluxe).

"No interior do álbum físico tem várias cartas, fotos etc de quando a Joanne e o pai dela eram pequenos."

"Cada música é extremamente autobiográfica."

"E sobre mim como a filha do meu pai e como a filha da minha mãe. Como a garota da cidade que está entrando em um novo território."

"Tem uma música que fala sobre minha necessidade incessante de ir atrás de homens selvagens."

"A música com Father John Misty é sobre cantar para um homem que não quero quebrar o coração de mais ninguém, mas sei que sou uma pecadora."

O vídeo de "Perfect Illusion" será lançado em breve e foi dirigido por Ruth Hogben.

"O vídeo é uma apresentação bem crua da canção." - Lady Gaga sobre o clipe de "Perfect Illusion"

Lady Gaga revelou o nome do álbum "Joanne".

Gaga também disse estar pensando em liberar a capa do álbum JOANNE nas próximas horas.

sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Lady Gaga concedeu uma entrevista a Rádio BBC1

Lady Gaga participou do programa "Breakfast Show", da rádio britânica BBC1. Gaga revelou detalhes sobre o seu novo single "Perfect Illusion" e sobre o seu novo álbum, ainda sem nome.

Veja:

"O álbum está quase finalizado! Estamos apenas ajustando alguns vocais e arranjos, mas está praticamente pronto!"

"Eu trabalhei com Mark Ronson em todo o CD. Ele foi o produtor executivo do álbum todo."

"'Perfect Illusion' fala sobre as coisas falsas que parecem ser reais no nosso dia a dia, nas redes sociais, por exemplo. Sobre saber distinguir o que é real e o que é uma perfeita ilusão."

"Eu gravei uma colaboração com a Florence Welch para o álbum. Eu comecei a escrever uma música, e eu queria cantar essa música com uma mulher, e você vai entender o porque quando ouvir, sobre o que a música fala. E depois eu pensei em quem eu queria que cantasse comigo, ela é uma das melhores, se não a melhor, cantoras do mundo!"

"Eu também colaborei com o Beck no novo álbum."

"Kevin Parker, do Tame Impala, veio da Austrália com uma ideia na cabeça, de uma música chamada 'Illusion', e nós sentamos e trabalhamos na ideia. Eu queria que fosse um tipo específico de ilusão, e por isso eu adicionei o 'Perfect'."

"No meu primeiro dia com o Mark no estúdio eu chorei o tempo todo, eu estava muito emocionada de estar ali com alguém, criando músicas novas. Ele chegou, me falou pra sentar ao piano e disse: 'O que você está passando agora? O que você está passando na sua vida que você quer transmitir na música?'"

"O Mark Ronson se mudou de Londres para L.A. por causa do álbum."

"Eu tenho todas as datas e coisas desse tipo planejadas mas não vou revelar ainda, quero que agora vocês aproveitem essa música. Mas sim, o álbum sai esse ano, 2016."

"Tenho muita sorte de ter os fãs que tenho."


Lady Gaga concedeu uma entrevista a Rádio BBC1

Lady Gaga participou do programa "Breakfast Show", da rádio britânica BBC1. Gaga revelou detalhes sobre o seu novo single "Perfect Illusion" e sobre o seu novo álbum, ainda sem nome.

Veja:

"O álbum está quase finalizado! Estamos apenas ajustando alguns vocais e arranjos, mas está praticamente pronto!"

"Eu trabalhei com Mark Ronson em todo o CD. Ele foi o produtor executivo do álbum todo."

"'Perfect Illusion' fala sobre as coisas falsas que parecem ser reais no nosso dia a dia, nas redes sociais, por exemplo. Sobre saber distinguir o que é real e o que é uma perfeita ilusão."

"Eu gravei uma colaboração com a Florence Welch para o álbum. Eu comecei a escrever uma música, e eu queria cantar essa música com uma mulher, e você vai entender o porque quando ouvir, sobre o que a música fala. E depois eu pensei em quem eu queria que cantasse comigo, ela é uma das melhores, se não a melhor, cantoras do mundo!"

"Eu também colaborei com o Beck no novo álbum."

"Kevin Parker, do Tame Impala, veio da Austrália com uma ideia na cabeça, de uma música chamada 'Illusion', e nós sentamos e trabalhamos na ideia. Eu queria que fosse um tipo específico de ilusão, e por isso eu adicionei o 'Perfect'."

"No meu primeiro dia com o Mark no estúdio eu chorei o tempo todo, eu estava muito emocionada de estar ali com alguém, criando músicas novas. Ele chegou, me falou pra sentar ao piano e disse: 'O que você está passando agora? O que você está passando na sua vida que você quer transmitir na música?'"

"O Mark Ronson se mudou de Londres para L.A. por causa do álbum."

"Eu tenho todas as datas e coisas desse tipo planejadas mas não vou revelar ainda, quero que agora vocês aproveitem essa música. Mas sim, o álbum sai esse ano, 2016."

"Tenho muita sorte de ter os fãs que tenho."


quinta-feira, 8 de setembro de 2016

Lady Gaga fala sobre o seu novo single "Perfect Illusion" em Berlin.

A ansiedade de nós fãs, está a flor da pele!
A poucas horas do novo single sair, Lady Gaga concedeu uma entrevista em Berlin.

Confira a entrevista completa abaixo.

"Nesta sexta-feira, seu novo single, "Perfect Illusion", será lançado. Como se sente?

É absolutamente um sonho realizado, tenho esperado por esse momento por 3 anos, desde que meu último álbum foi lançado. Quando nós chegarmos em Londres (na sexta-feira), não tenho certeza quando irá tocar, mas eu quero dirigir pela cidade e ouvi-la pela primeira vez na rádio. Eu tenho que ter esse momento (...) Não há sentimento melhor do que ouvir uma canção pela primeira vez na rádio - mesmo depois de quase 10 anos.

Do que se trata "Perfect Illusion"? É sobre um fim de relacionamento?

Você definitivamente pode interpretar dessa maneira. Acima de tudo, é sobre todas as coisas falsas que parecem ser genuínas, e como você lida com elas. Se é um relacionamento ou uma paixão — ou as redes sociais, onde você pode ver infinitas fotos de ilusões perfeitas. Tentando descobrir o que é e não é honesto — isso é algo que lidamos o tempo todo.

Como é isto para você, como umasuperstar, você se sente uma ilusão? Ou mais precisamente, que os seus fãs têm uma ilusão de quem você é?

É menos do que eu mesma considero. Mas eu sei que eu posso ser uma "ilusão perfeita" para alguns - como muitos outros artistas. O modo como somos formados, o modo como a comunicação ao nosso redor é feita acaba passando uma ideia de que somos seres perfeitos. Mas não somos, somos como todo mundo.

Quais são as desvantagens da fama para você?

É extremamente isolante. Menos porque eu gosto que eu não sou um ser humano real na sociedade se eu saio pelo mundo. Seja em um bar, em uma boate, um restaurante ou uma biblioteca: Eu apenas não consigo levar uma conversa normal com alguém que acabei de conhecer. Eu amo as pessoas, e elas realmente me inspiram. Quando estou fazendo música, eu sempre fico tentando sentir o que move as pessoas. Mas preservar esse sentimento, conforme eu fui me tornando mais famosa, se tornou mais difícil — porque eu não conheço todas as pessoas.

Toda essa glória também te dá algumas liberdades. Eles parecem estar mais relaxados agora do que no início de sua carreira.

E eu também estou. Mas porque eu aceitei como é. Antes, quando eu ia a um supermercado e tinham paparazzi por toda a parte, eu tinha ataques de pânico, não conseguia sair do carro, chorava. Então eu deitei na minha cama e pensei: “Minha vida acabou!”. Mas depois eu pensei, que se dane — esta é a minha vida, e a fama tem o seu preço. Mas eu sou muito grata e sempre tento com todas as minhas forças não desistir. Eu tento não impor limites em mim mesma, e deixar a minha criatividade e meus sonhos me guiarem. Eu tenho que seguir em frente.

Você já conquistou bastante coisa, pode comprar o que quiser com seu dinheiro, mas o dinheiro não compra tudo. Se uma fada lhe desse três desejos, o que você pediria?

Não pediria para mim. Eu pediria o fim da violência no mundo. Eu gostaria de inspirar as pessoas a focar mais nas relações entre um e outro e deixar de lado os seus celulares. E eu gostaria de ver um mundo onde as crianças não passassem fome, não ficassem doentes nem abandonadas.

É verdade que você é uma grande fã do poeta alemão Rainer Maria Rilke?

Sim. Eu tenho esta tatuagem desde os meus 22 anos. (Aponta para a tatuagem em seu braço com um poema em alemão de Rainer)

Você consegue ler em alemão?

Eu consigo ler apenas o final. A última frase é: “Devo eu escrever?” Eu sempre tento lembrar que eu me sinto melhor quando estou fazendo música — e nada mais importa. “Devo eu escrever?”. Eu acho que isto se aplica a todo mundo, não importa o que você faça. A ideia é usar as suas paixões, e não ter vergonha de quem você é.